Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (3) › 139

Analyse der Wortformen

Claudium: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
iactata: iactare: werfen, schmeißen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)