Caecilium legatos magnis tulisse laudibus hortatosque esse plebem ut eos consules in proximum annum crearent; adiecisse equitum praerogatiuae auctoritatem consules postero die in contione quam forti fidelique duorum praecipue legatorum opera usi essent commemorantes.
von oskar833 am 18.02.2015
Caecilius lobte die Gesandten mit höchstem Lob und ermunterte das Volk, sie im folgenden Jahr zu Konsuln zu wählen; am nächsten Tag verstärkten die Konsuln die Unterstützung der Ritter und berichteten der Versammlung, wie sehr sie von dem besonders tapferen und treuen Dienst dieser beiden Gesandten profitiert hätten.
von conrat.862 am 04.05.2024
Caecilium habe die Legaten mit großem Lob getragen und die Plebs aufgefordert, diese für das nächste Jahr zu Konsuln zu wählen; die Konsuln hätten am folgenden Tag in einer Versammlung die Autorität des Rittervorrechts hinzugefügt und dabei hervorgehoben, mit welch tapferer und treuer Dienstleistung sie besonders die zwei Legaten genutzt hätten.