Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 540

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.c am 26.10.2023
Ihre tapferen und treuen Dienste nutzten die Römer in jenem Krieg oft.

von nala.y am 01.07.2020
Die Römer verließen sich oft auf ihre tapfere und treue Unterstützung während dieses Krieges.

bello: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellare: Krieg führen; bellus: hübsch, artig, schön
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
forti: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund; fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk; operare: arbeiten, funktionieren
romani: romanus: Römer, römisch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
usi: uti: gebrauchen, benutzen