Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 141

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
comitiorum: comitium: Versammlungsplatz
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
appeteret: appetere: verlangen, haben wollen, begehren
et: et: und, auch, und auch
per: per: durch, hindurch, aus
dictatorem: dictator: Diktator
comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
placuisset: placere: gefallen, belieben, zusagen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)