Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 138

Analyse der Wortformen

Notatum: notare: bezeichnen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
plura: plus: mehr
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.)
militaribus: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
iocis: iocus: Spaß, Scherz
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)