Inter consules ita per litteras conuenit ut, quemadmodum uno animo rem publicam gessissent, ita quamquam ex diuersis regionibus conuenirent uno tempore ad urbem accederent; praeneste qui prior uenisset, collegam ibi opperiri iussus.
von joschua.852 am 30.07.2023
Die Konsuln vereinbarten per Brief, dass sie, wie wie sie den Staat einmütig geführt hatten, auch zur gleichen Zeit in die Stadt gelangen würden, obwohl sie aus verschiedenen Regionen kamen. Welcher Konsul zuerst Praeneste erreichte, sollte dort auf seinen Amtskollegen warten.
von jannik.o am 09.03.2022
Zwischen den Konsuln wurde durch Briefe vereinbart, dass sie, wie sie die Republik mit einem Sinn geführt hatten, nunmehr, obwohl sie aus verschiedenen Regionen kämen, zur gleichen Zeit in die Stadt gelangen würden; in Praeneste wurde angeordnet, dass derjenige, der zuerst ankomme, dort seinen Amtskollegen erwarten solle.