Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 111

Analyse der Wortformen

decreto: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen; decretum: Beschluss, Beschluß, principle, doctrine, ordinance
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfuit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iusserunt: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
liui: libum: Kuchen
manere: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
neronis: nero: Nero
oppositas: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reduci: reducere: zurückbringen, zurückführen; redux: zurückführend, zurückführend, returning
m: M: 1000, eintausend