Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von kay8857 am 16.12.2023
Es geschah zufällig, dass sie beide an demselben Tag in Praeneste ankamen.

von jonas.a am 01.11.2022
Zufällig geschah es, dass an demselben Tag beide nach Praeneste kamen.

ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eodem: eodem: ebendahin
euenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
praeneste: praeneste: Palestrina
uenirent: venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu