Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (16) › 756

Analyse der Wortformen

Claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
emensi: emetiri: EN: measure out
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
longum: longus: lang, langwierig
praecipiti: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr