Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (15) › 705

Analyse der Wortformen

Adiciebant: adicere: hinzufügen, erhöhen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duce: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
ignoto: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen; ignotus: unbekannt
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
periti: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit