Nam itineris quidem celeritate ex hispania et concitatis ad arma gallicis gentibus multo magis quam hannibalem ipsum gloriari posse; quippe in iis locis hunc coegisse exercitum quibus ille maiorem partem militum fame ac frigore, quae miserrima mortis genera sint, amisisset.
von theodor965 am 13.01.2022
Er konnte tatsächlich weit mehr als Hannibal über die Geschwindigkeit seiner Reise aus Spanien und seinen Erfolg bei der Mobilisierung der gallischen Stämme zu den Waffen rühmen. Schließlich hatte er es geschafft, eine Armee in jenen Regionen zu versammeln, in denen Hannibal die meisten seiner Soldaten durch Hunger und Kälte verloren hatte - die elendsten Arten zu sterben.
von pia838 am 05.11.2022
Denn in der Geschwindigkeit der Reise aus Hispanien und in der Aufbringung der gallischen Stämme zu den Waffen konnte er wahrlich mehr rühmen als Hannibal selbst; ja, in diesen Gebieten hatte er ein Heer versammelt, in denen jener den Großteil seiner Soldaten durch Hunger und Kälte verloren hatte, welche die elendsten Arten des Todes sind.
