Analyse der Wortformen

accipiant: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
admirationem: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
aliud: alius: der eine, ein anderer
Ambiguum: ambiguum: EN: varying/doubtful/uncertain state/condition/expression; ambiguus: schwankend, zweideutig, EN: changeable, doubtful, ambiguous, wavering, fickle
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
genera: generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
ceteri: ceterus: übriger, anderer
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
enim: enim: nämlich, denn
equidem: equidem: allerdings, jedenfalls
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeniosi: ingeniosus: geistreich, von Natur zu etwas geeignet, EN: clever, ingenious
incidit: incidere: hineinfallen, sich ereignen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
movet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
per: per: durch, hindurch, aus
percurram: percurrere: durchstreifen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probatur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
risum: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen
ridiculi: ridiculum: EN: the idea/question is absurd/ridiculous!, EN: joke, piece of humor; ridiculus: lächerlich, EN: laughable, funny, comic, amusing, EN: jester
risum: risus: Lachen, Lächeln, EN: laughter
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
verbi: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (11) › 546

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen