Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (14) › 673

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
conserunt: conserere: bepflanzen, verknüpfen
equiti: eques: Reiter, Ritter
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
Incompositi: incompositus: ungeordnet, EN: clumsy, disorganized, not in formation (troops)
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
obtulit: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
pediti: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu