Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 569

Analyse der Wortformen

abierunt: abire: weggehen, fortgehen
Comitiis: comitium: Versammlungsplatz
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
factis: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ludisque: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
perfectis: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
ludisque: que: und