Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (1)  ›  029

Comitiis perfectis dictator magistratu abiit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abiit

abire: weggehen, fortgehen

Comitiis

comitium: Versammlungsplatz

dictator

dictare: diktieren, ansagen

dictator: Diktator, EN: dictator

magistratu

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

perfectis

perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter

perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen

Ähnliche Textstellen

• Comitiis perfectis ludisque factis dictator et magister
• Comitiis perfectis dictator, magistratu abdicato dimissoque exercitu,
• Comitiis peractis dictator sese magistratu abdicauit.