Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (11) › 502

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
captis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Duodeuiginti: duodeviginti: achtzehn, EN: eighteen
fugatis: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
naualique: liquere: flüssig sein
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
naualique: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
nauibus: navis: Schiff
naualique: navus: fleißig, rührig, tüchtig
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
terrestri: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch, EN: terrestrial/earthly