Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (10) › 487

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
adcelerare: adcelerare: EN: speed up, quicken, hurry
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praemisso: praemittere: vorausschicken
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
Secutus: seci: unterstützen, folgen
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen