Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (6)  ›  296

Tum ab caede ad diripiendam urbem discursum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

caede

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht

diripiendam

diripere: plündern

discursum

discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen

discursus: Hin- und Herlaufen, Auseinanderlaufen, Geschäftigkeit

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

urbem

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Ad aeniorum quoque urbem diripiendam l.
• Ab hac uoce uelut signo a praetore
• Tarentini romanos ad diripiendam urbem credere coortos;