Bruttii quoque multi passim interfecti, seu per errorem seu uetere in eos insito odio seu ad proditionis famam ut ui potius atque armis captum tarentum uideretur exstinguendam.
von zeynep972 am 06.12.2016
Viele Bruttier wurden überall getötet, sei es aus Versehen, aufgrund alter Feindseligkeit oder um Gerüchte zu unterdrücken, dass die Stadt verraten worden sei - und es so aussehen zu lassen, als sei Tarent durch militärische Gewalt eingenommen worden.
von michelle9952 am 14.07.2019
Die Bruttier wurden ebenfalls vielerorts getötet, sei es durch Irrtum oder aus altem, tief verwurzeltem Hass gegen sie oder um das Gerücht des Verrats auszulöschen, damit Tarent eher als durch Gewalt und Waffen erobert erscheinen mochte.