Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 268

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
prosequerentur: prosequi: begleiten, das Geleit geben, verfolgen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rettulerunt: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
Speculatores: speculator: Späher, EN: spy, scout