, inde praemissi speculatores cum excepti ab custodibus romanis deducti ad scipionem essent, traditos eos tribuno militum, iussosque omisso metu uisere omnia, per castra qua uellent circumduci iussit; percontatusque satin per commodum omnia explorassent, datis qui prosequerentur retro ad hannibalem dimisit.
von lino.964 am 09.07.2016
Dann, als die Kundschafter von römischen Wachen abgefangen und zu Scipio gebracht worden waren, befahl er, sie dem Militärtribun zu übergeben und ihnen zu befehlen, ohne Furcht alles zu besichtigen. Er ließ sie durch das Lager führen, wohin sie wollten; und nachdem er sich erkundigt hatte, ob sie alles ausreichend erkundet hätten, gab er ihnen Begleiter mit und schickte sie zurück zu Hannibal.
von otto.8963 am 24.07.2014
Nachdem die Kundschafter von römischen Wachen gefangen und zu Scipio gebracht worden waren, übergab er sie einem Militärtribun und befahl ihnen, ohne Furcht alles zu besichtigen. Er ließ sie überall im Lager herumführen, wohin sie wollten. Sobald er bestätigt hatte, dass sie alles gesehen hatten, was sie sehen sehen mussten, stellte er ihnen eine Eskorte zur Verfügung und schickte sie zurück zu Hannibal.