Hanno ex bruttiis profectus cum exercitu, uitabundus castra hostium consulesque qui in samnio erant, cum beneuento iam appropinquaret, tria milia passuum ab ipsa urbe loco edito castra posuit; inde ex sociis circa populis quo aestate comportatum erat deuehi frumentum in castra iussit praesidiis datis quae commeatus eos prosequerentur.
von alicia.8818 am 18.10.2017
Hanno verließ mit seinem Heer die Bruttische Region und vermied sorgfältig das feindliche Lager sowie die Konsuln, die in Samnium stationiert waren. Als er sich Benevent näherte, schlug er sein Lager auf erhöhtem Gelände etwa drei Meilen von der Stadt entfernt auf. Dann befahl er, dass Getreide, das während des Sommers aus den umliegenden verbündeten Gemeinden gesammelt worden war, in sein Lager gebracht werde, und stellte Wachen ab, die diese Nachschubkonvois begleiten sollten.
von neele.r am 29.03.2019
Hanno zog mit einem Heer von den Bruttii aus, wobei er die Lager der Feinde und die Konsuln, die sich in Samnium befanden, umging. Als er Beneventum bereits nahte, schlug er sein Lager an einem erhöhten Ort drei Meilen von der Stadt entfernt auf; dann befahl er, dass das Getreide, welches in den umliegenden verbündeten Gebieten im Sommer gesammelt worden war, in das Lager transportiert werde, wobei Wachen abgestellt wurden, die diese Vorräte begleiten sollten.