Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (6) › 267

Analyse der Wortformen

castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cupientem: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen; cupiens: begierig, lüstern, begierig, EN: desirous, eager for, longing
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
insequi: insequi: folgen, verfolgen
marcellum: marca: Mark, EN: mark
mouit: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
nocte: nox: Nacht
prohibuit: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
sauciorum: saucius: verwundet, EN: wounded