Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (5) › 228

Analyse der Wortformen

ala: ala: Achsel, Flügel; alum: EN: species of comfrey plant
amissa: amittere: aufgeben, verlieren
cedentibus: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
de: de: über, von ... herab, von
duo: duo: zwei, beide
fugit: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
legione: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
militaria: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militarium: EN: knighthood (pl.); militarius: militärisch
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quattuor: quattuor: vier
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
successerat: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges