Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 202

Analyse der Wortformen

Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
alius: alius: der eine, ein anderer
lectus: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
senatus: senatus: Senat
octo: octo: acht
praeteritis: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen; praeteritum: Vergangenheit; praeteritus: vergangen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)