Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 117

Analyse der Wortformen

praefuisset: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
urbanus: urbanus: städtisch, kultuviert
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
etruriam: etruria: Landschaft an der Westküste Italiens
succederet: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)