Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (2) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von leila.m am 08.01.2017
Diese letzte Schlacht, wie auch immer sie begonnen und beendet wurde, war vor der Übergabe von Capua.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
capuae: capua: Kapua
deditionem: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
finitumque: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
initum: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten; initus: das Herankommen, EN: entry, start
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
finitumque: que: und
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
utcumque: utcumque: wie nur immer, EN: whatever, as far as