Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (2)  ›  077

Quem pauorem legionis periculumque castrorum fuluius ubi uidit, q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castrorum

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

fuluius

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

legionis

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

pauorem

pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik

periculumque

periculum: Gefahr

que: und

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

uidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Is pauor perculit romanos, auxitque pauorem consulis
• Fuluius nobilior secundae legionis fuluius tribunus militum
• Dictator ubi propiorem spe dimicationem uidit, ne