Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (9) › 418

Analyse der Wortformen

auxitque: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intercursu: intercursus: die schnelle Dazwischenkunft, EN: interposition
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pauor: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
perculit: percellere: an etwas schlagen
periculumque: periculum: Gefahr
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
propulsatum: propulsare: abwehren, abweisen, zurückstoßen
pubescentis: pubescere: mannbar werden
auxitque: que: und
romanos: romanus: Römer, römisch
tum: tum: da, dann, darauf, damals
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uolnus: volnus: EN: wound