Quem pauorem legionis periculumque castrorum fuluius ubi uidit, q· nauium primoresque alios centurionum hortatur ut cohortem hostium sub uallo pugnantem inuadant: in summo discrimine rem uerti; aut uiam dandam iis esse, et minore conatu quam condensam aciem rupissent in castra inrupturos, aut conficiendos sub uallo esse; nec magni certaminis rem fore; paucos esse et ab suis interclusos; et quae dum paueat romanus interrupta acies uideatur, eam si se utrimque in hostem uertat ancipiti pugna medios circumuenturam.
von elias923 am 12.02.2023
Als Fulvius die Panik der Legion und die Gefahr für das Lager erkannte, drängte er den Flottenkommandanten Quintus und andere hochrangige Zenturionen, die feindliche Kohorte anzugreifen, die nahe der Mauer kämpfte. Er erklärte, dies sei ein entscheidender Moment: Entweder müssten sie den Feinden den Weg frei machen (und sie würden noch leichter ins Lager eindringen als durch ihre dichte Formation), oder sie müssten sie genau dort an der Mauer vernichten. Es werde kein schwieriger Kampf sein, sagte er, da die Feinde nur wenige und von ihren Truppen abgeschnitten seien. Und obwohl die römische Schlachtlinie aufgrund ihrer Panik eine Lücke zu haben schien, würden sie die Feinde umzingeln, wenn sie sich von beiden Seiten gegen sie wenden und einen Zangenangriff durchführen.
von elif.e am 15.03.2024
Als Fulvius die Furcht der Legion und die Gefahr für das Lager sah, ermahnt er Quintus von den Schiffen und andere führende Zenturionen, dass sie die Kohorte der Feinde, die unter der Mauer kämpfen, angreifen sollen: Die Sache befinde sich im höchsten Gefahrenmoment; entweder müsse ihnen ein Weg gegeben werden, und mit geringerer Anstrengung als sie die dichte Schlachtlinie durchbrochen hätten, würden sie in das Lager eindringen, oder sie müssten unter der Mauer vernichtet werden; und es werde kein großer Kampf sein; sie seien wenige und von den Ihren abgeschnitten; und während die Römer die Schlachtlinie als unterbrochen fürchteten, würde dieselbe Linie, wenn sie sich von beiden Seiten gegen den Feind wende, sie in einem Kampf von zwei Seiten in der Mitte umzingeln.