Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (14) › 652

Analyse der Wortformen

ambos: amb: EN: both
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
coronis: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronis: Schlußschnörkel, EN: colophon, device for marking the end of a book
Digitium: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
donare: donare: schenken, gewähren, anbieten
escendisse: escendere: emporsteigen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
muralibus: muralis: Mauerhaken, EN: of walls
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
virtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend