Marcus: credo tite fuisse aut eos quibus hoc ante hanc legem virtutis causa tributum est, ut poplicolae, ut tuberto, quod eorum posteri iure tenuerunt, aut eos si qui hoc ut c· fabricius virtutis causa soluti legibus consecuti sunt.
von marina.u am 30.03.2024
Marcus: Ich glaube, es waren entweder Titus und diejenigen, denen dies vor diesem Gesetz aufgrund von Tugend gewährt wurde, wie Poplicola, wie Tubertus, deren Nachkommen dies rechtmäßig besaßen, oder diejenigen, die wie Gaius Fabricius diese Befreiung von den Gesetzen aufgrund von Tugend erlangten.
von berat.925 am 12.05.2019
Marcus: Ich glaube, dieses Privileg wurde entweder Titus und jenen verliehen, denen es vor diesem Gesetz aufgrund ihrer Verdienste gewährt wurde - wie Publicola und Tubertus, deren Nachkommen dieses Recht beibehielten - oder denjenigen, die wie Gaius Fabricius durch ihre herausragenden Dienste eine Befreiung von den Gesetzen erwirkt haben.
