Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (13) › 612

Analyse der Wortformen

aequari: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
altitudini: altitudo: Höhe, Tiefe
altiores: altus: hoch, tief, erhaben
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
infirmiores: infirmus: schwach, krank, EN: fragile/frail/feeble, EN: weak (military), EN: patient, one who is sick/infirm
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Rarae: rarus: selten, vereinzelt
scalae: scala: Leiter