Per idem tempus laeuinus consul iam magna parte anni circumacta in siciliam ueteribus nouisque sociis exspectatus cum uenisset, primum ac potissimum omnium ratus syracusis noua pace inconditas componere res, agrigentum inde, quod belli reliquum erat tenebaturque a carthaginiensium ualido praesidio, duxit legiones.
von anton924 am 15.11.2024
Zur gleichen Zeit kam der Konsul Laevinus, nachdem bereits ein großer Teil des Jahres verstrichen war, nach Sizilien, wo er von alten und neuen Verbündeten erwartet wurde. Er hielt es zunächst und vor allem für wichtig, die Angelegenheiten in Syrakus zu ordnen, die durch den neuen Frieden durcheinander geraten waren, und führte von dort aus die Legionen nach Agrigent, was vom Krieg noch übrig geblieben war und von einer starken Besatzung der Karthager gehalten wurde.
von vincent.h am 28.09.2023
Um diese Zeit kam Konsul Laevinus, nachdem bereits der größte Teil des Jahres vergangen war, nach Sizilien, wo alte und neue Verbündete auf ihn gewartet hatten. Seine erste und dringendste Priorität war es, in Syrakus Ordnung wiederherzustellen, das nach der jüngsten Friedensvereinbarung in Unordnung geraten war. Danach führte er seine Legionen nach Agrigent, der letzten verbliebenen Festung des Krieges, die noch von einer starken karthagischen Garnison gehalten wurde.