Neque enim meritas poenas negare poterant, nec tyranni erant in quos culpam conferrent, sed satis pensum poenarum tot ueneno absumptis, tot securi percussis senatoribus credebant: paucos nobilium superstites esse, quos nec sua conscientia ut quicquam de se grauius consulerent impulerit nec uictoris ira capitis damnauerit; eos libertatem sibi suisque et bonorum aliquam partem orare ciues romanos, adfinitatibus plerosque et propinquis iam cognationibus ex conubio uetusto iunctos.
von fabienne.866 am 02.06.2018
Sie konnten nicht leugnen, dass sie Strafe verdient hatten, und es gab keine Tyrannen, die sie hätten beschuldigen können. Aber sie glaubten, genug Strafen gezahlt zu haben, mit so vielen durch Gift getöteten und hingerichteten Senatoren. Nur wenige Adlige waren übrig geblieben - jene, die nicht aus Schuld Selbstmord begangen oder durch den Zorn des Siegers zum Tode verurteilt worden waren. Diese Überlebenden, als römische Bürger, baten lediglich um Freiheit für sich und ihre Familien und darum, einen Teil ihres Besitzes zu behalten. Schließlich waren die meisten von ihnen durch Heiraten und Familienbeziehungen über Generationen hinweg mit der Gemeinschaft verbunden.
von mourice.z am 22.11.2019
Denn sie konnten die verdienten Strafen nicht leugnen, noch gab es Tyrannen, auf die sie die Schuld hätten abwälzen können, sondern sie glaubten, genug Strafe gezahlt zu haben durch die vielen mit Gift getöteten und durch das Beil hingerichteten Senatoren: Nur wenige Adlige überlebten, die weder durch ihr eigenes Gewissen gezwungen waren, sich selbst etwas Hartes anzutun, noch vom Zorn des Siegers zum Tode verurteilt worden waren; diese römischen Bürger flehten um Freiheit für sich und ihre Familien und um einen Teil ihres Besitzes, wobei die meisten durch Heiratsverbindungen und alte Verwandtschaftsbeziehungen miteinander verbunden waren.