Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (9)  ›  444

Consul alter de postulatis siculorum ad patres rettulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

de

de: über, von ... herab, von

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

postulatis

postulare: fordern, verlangen

postulatum: Forderung, EN: demand, request

rettulit

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

siculorum

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian

Ähnliche Textstellen

• Talia conquestos cum excedere ex templo ut
• Ad id feriendum consul alter romae mansit:
• Tamen consul alter, equestri proelio uno et