Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  395

Consul alter de postulatis siculorum ad patres rettulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.934 am 06.12.2019
Der andere Konsul berichtete den Vätern über die Forderungen der Sikeler.

von iain.o am 22.09.2016
Der andere Konsul berichtete die Forderungen der Sizilianer dem Senat.

Analyse der Wortformen

Consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

alter

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

de

de: über, von ... herab, von

postulatis

postulare: fordern, verlangen

postulatum: Forderung, request

siculorum

siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy)

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

rettulit

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

Ähnliche Textstellen

• Consul alter de postulatis siculorum ad patres
• Talia conquestos cum excedere ex templo ut
• Talia conquestos cum excedere ex templo ut