Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (1) › 040

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
ablatum: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effuse: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effuse: EN: over a wide area, extensively; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
fugerent: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
imperatores: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
multos: multus: zahlreich, viel
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu