Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (8) › 388

Analyse der Wortformen

campanis: campana: Glocke, Glocke, EN: bell; campanus: EN: flat
censere: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intrandi: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
potestatem: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
romana: romanus: Römer, römisch
tutum: tueri: beschützen, behüten; tutus: geschützt, sicher