Eludant nunc antiqua mirantes: non equidem, si qua sit sapientium ciuitas quam docti fingunt magis quam norunt, aut principes grauiores temperantioresque a cupidine imperii aut multitudinem melius moratam censeam fieri posse.
von benett.941 am 22.12.2013
Mögen jene nun spotten, die alte Dinge bewundern: Wahrlich nicht, wenn es eine Stadt der Weisen gäbe, die gelehrte Männer sich eher vorstellen als kennen, würde ich weder glauben, dass es Fürsten geben könnte, die ernster und mäßiger in ihrem Machtstreben sind, noch eine Menge, die besser gesittet wäre.
von mohamad.g am 12.12.2017
Mögen diejenigen, die die Vergangenheit bewundern, spotten, soviel sie wollen: Selbst wenn es eine ideale Stadt der Philosophen gäbe, die Gelehrte sich ausdenken, aber nie gekannt haben, glaube ich nicht, dass wir Herrscher finden könnten, die verantwortungsvoller und zurückhaltender in ihrem Machtstreben sind, oder eine besser geführte Bevölkerung.