Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (5) › 237

Analyse der Wortformen

agroque: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
censentibus: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
consultatio: consultatio: Beratung, Anfrage, EN: full/mature deliberation/consideration/discussion, EN: meeting/opportunity for debate
De: de: über, von ... herab, von
delendam: delere: vernichten, zerstören
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inimicam: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
praeualidam: praevalidus: sehr stark, EN: very strong
propinquam: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
agroque: que: und
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt