Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (3)  ›  108

Non ad romam obsidendam, sed ad capuae liberandam obsidionem ire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

capuae

capua: Kapua

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

liberandam

liberare: befreien, erlösen, freilassen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

obsidendam

obsidere: bedrängen, belagern

obsidionem

obsidio: Belagerung, EN: siege

romam

roma: Rom

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Senatorum omnium quique magistratus capuae atellae calatiae
• Ibi consilia de libertate graeciae dies prope
• Porsinna primo conatu repulsus, consiliis ab oppugnanda