Senatorum omnium quique magistratus capuae atellae calatiae gessissent bona uenire capuae iusserunt: libera corpora quae uenum dari placuerat romam mitti ac romae uenire.
von cathaleya.x am 14.01.2023
Sie verfügten, dass das Vermögen aller Senatoren und früheren Amtsträger aus Capua, Atella und Calatia in Capua verkauft werden sollte, während die freien Bürger, die in die Sklaverei verkauft werden sollten, nach Rom geschickt und dort verkauft werden sollten.
von yannis.906 am 08.09.2023
Von allen Senatoren und jenen, die Magistraturen in Capua, Atella und Calatia innegehabt hatten, befahlen sie, die Güter in Capua zu verkaufen: Die freien Personen, über deren Verkauf beschlossen worden war, sollten nach Rom geschickt und dort verkauft werden.