Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  503

Proinde nihil praeter noctis proximae opportunitatem exspectemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena8951 am 03.07.2013
Lasst uns nichts erwarten außer der Gelegenheit der nächsten Nacht.

von felix903 am 08.04.2014
Warten wir einfach auf unsere Chance morgen Nacht.

Analyse der Wortformen

exspectemus

exspectare: warten, erwarten

nihil

nihil: nichts

noctis

nox: Nacht

opportunitatem

opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Proinde

proinde: also, daher, demnach, so denn

proximae

proximus: der nächste

Ähnliche Textstellen

• Proinde nihil praeter noctis proximae opportunitatem exspectemus.
• Ceterum silentio proximae noctis profectus inde consul
• Praetores romani, ne postero die castra oppugnarentur,