Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  502

Alia belli gerendi uia nulla est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper875 am 05.11.2013
Es existiert kein anderer Weg, Krieg zu führen.

von yanis.c am 30.05.2013
Eine andere Art, Krieg zu führen, gibt es nicht.

Analyse der Wortformen

Alia

alia: auf anderem Wege

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

belli

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

bellis: EN: flower (perh. daisy)

gerendi

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

uia

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

nulla

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Alia belli gerendi uia nulla est.
• Cum saepe acta res esset magnis certaminibus,
• Cum saepe acta res esset magnis certaminibus,