Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 493

Übersetzungen auf Latein.me

von anna911 am 17.11.2015
Ich werde euch während der dritten Nachtwache in einem lautlosen Marsch führen.

von luzie.e am 27.10.2020
In der dritten Nachtwache werde ich euch mit schweigendem Zug führen.

agmine: agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung
ducam: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
silenti: silens: still, ruhig, schweigend, wortlos; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe, Lautlosigkeit, Geheimnis; silere: schweigen, still sein, ruhen, verstummen, verschweigen
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen
uigilia: vigilia: Nachtwache, das Wachen, Wachsamkeit, Vigilie, Nachtdienst, Alarmbereitschaft; vigil: Wächter, Wachposten, Nachtwache, wachsam, wach, munter, aufmerksam, tätig
uos: vos: ihr, euch