Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  494

Exploratum habeo non uigiliarum ordinem, non stationes iustas esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Exploratum

explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen

habeo

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

non

non: nicht, nein, keineswegs

uigiliarum

vigilia: Nachtwache, das Wachen, vigil, wakefulness

ordinem

ordinare: ordnen

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

non

non: nicht, nein, keineswegs

stationes

statio: Posten, Standort, Stellung

iustas

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Exploratum habeo non uigiliarum ordinem, non stationes
• Negare non potes; habeo enim testimonium tuum
• Negare non potes; habeo enim testimonium tuum