Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  493

Tertia uigilia noctis silenti agmine ducam uos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna911 am 17.11.2015
Ich werde euch während der dritten Nachtwache in einem lautlosen Marsch führen.

von luzie.e am 27.10.2020
In der dritten Nachtwache werde ich euch mit schweigendem Zug führen.

Analyse der Wortformen

Tertia

tertiare: drei Mal wiederholen

tres: drei

uigilia

vigil: Wächter, wachend, munter

vigilia: Nachtwache, das Wachen, vigil, wakefulness

noctis

nox: Nacht

silenti

silere: schweigen, ruhig sein

silens: still, ruhig

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

agmine

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

ducam

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

uos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Tertia uigilia noctis silenti agmine ducam uos.
• Tertia uigilia noctis iam relatis litteris a
• Consul noctis insequentis tertia uigilia praemisso equitatu