Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 494

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana944 am 19.04.2017
Ich weiß mit Sicherheit, dass dass weder die Wachablösungen noch die Wachposten ordnungsgemäß aufrechterhalten werden.

von tom.e am 06.08.2016
Ich habe untersucht, dass weder die Wachordnung noch die Wachposten ordnungsgemäß sind.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
exploratum: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen, forschen, spähen, ausspähen
habeo: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iustas: iustus: gerecht, rechtmäßig, redlich, billig, angemessen, genügend, ausreichend, vollständig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
ordinem: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand; ordinare: ordnen, anordnen, einordnen, regeln, bestimmen, ernennen, weihen
stationes: statio: Station, Posten, Standort, Stellung, Platz, Ankerplatz, Wache, Wachdienst
uigiliarum: vigilia: Nachtwache, das Wachen, Wachsamkeit, Vigilie, Nachtdienst, Alarmbereitschaft