Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  045

Marcello syracusae et qua hieronis regnum fuisset, t.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Marcello

marca: Mark

syracusae

syracuses: EN: Syracuse (pl.)

et

et: und, auch, und auch

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

hieronis

ero: Korb aus geflochtenem Schilf

hic: hier, dieser, diese, dieses

regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

fuisset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

t

t:

T: Titus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Ti· sempronio graccho et p· sempronio tuditano
• Claudio sicilia finibus eis quibus regnum hieronis
• Marcello syracusae saepe audierit, non numquam etiam